Jedi courtyard? Which one, precisely?
Anywho, the answer is, I'm afraid, "no".
Well, you might be able to do it, if the building were a separate "room" in the .lyt for that module, by taking that room and adding it to the jedi courtyard .lyt ... BUT you then wouldn't be able to move very far in the jedi courtyard module.
Jedi courtyard
http://i46.photobucket.com/albums/f115/Deakon_Vyn/4615610f.jpg)
#4 on the map is where the salvagers camp is. The open space I was refering to
is circled in red. It is the area with the kinrath.
I just thought it would be cool to have another building there, oh well.