Note: LucasForums Archive Project
The content here was reconstructed by scraping the Wayback Machine in an effort to restore some of what was lost when LF went down. The LucasForums Archive Project claims no ownership over the content or assets that were archived on archive.org.

This project is meant for research purposes only.

First there was Engrish, now it's Star Wars...in Chinglish!

Page: 1 of 1
 Tyrion
07-23-2005, 5:12 AM
#1
 IG-64
07-23-2005, 5:20 AM
#2
 yangyan
07-23-2005, 6:52 AM
#3
http://photos1.blogger.com/blogger/1281/724/1600/swb107hl.jpg)
the general fires off a snappy comeback.

LMAO!!! ROFLMAO LOL. Head explodes with laughter

i love this translation. darth vader is actually shouting, "nooooooooooooo..."

lol again

http://photos1.blogger.com/blogger/1281/724/400/swb114ib.jpg)
LOL WTF?
 Astrotoy7
07-23-2005, 7:26 AM
#4
OMG LMAO...I grew up with alot of vietnamese and filipino kids, and my english wasnt too crash hot when I was a young lad, so Im quite fond of stuff like engrish.com and this :)

too bad theyre using caps from the workprint ROTS version. The "Episode Ruski" Russian Mob ordered analogue transfer is far better in picture and sound quality :D (well until Nov 8 of course)

*covers HDD with camouflage net*

mtfbwya
 Hermie
07-23-2005, 9:03 AM
#5
It took this long to get to the swamp? Odd.
 Darth Andrew
07-23-2005, 10:10 AM
#6
That link cut out some good stuff, here (http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html) is the orignal. I love this one:
http://i8.photobucket.com/albums/a45/DarthAndrew/sw053ab.jpganonymous) doomed fighter pilot: "they're all over me"
:D
 Smilodon
07-23-2005, 11:33 AM
#7
Yea, this is just funny :lol:

"Pregnancy?"
 RevanA4
07-23-2005, 11:36 AM
#8
Originally posted by Herminator
It took this long to get to the swamp? Odd.

this has been in the ahto spaceport for a while:eek:

but it still cracks me up when i read it :D
 Nalukai
07-23-2005, 11:55 AM
#9
Hopefully the Beijing Kindergrarden class will translate more movies.

just a thought but how can that movie still have a pg-13 rating with all the F***'s they translated the dialogue 2? You are only allowed it once or it becomes rated R.
 coupes.
07-23-2005, 12:10 PM
#10
 Neverhoodian
07-23-2005, 5:26 PM
#11
Anakin's not the only one...

http://photos1.blogger.com/blogger/1281/724/400/sw8.jpg)
:D

Now I know why Anakin truly turned to the dark side: he was making sure his cuckoldry was guaranteed the safety! It makes so much sense now...
 TiE23
07-23-2005, 6:30 PM
#12
Pretty awesome :D

TiE
 BongoBob
07-24-2005, 12:06 AM
#13
That's awsome :D

R2, do you is ****ing

Priceless :D
 Mex
07-24-2005, 6:46 PM
#14
You smelly boy. :xp: Heh, hilarious.
 TiE23
07-24-2005, 7:50 PM
#15
Originally posted by Chase Windu
But didn't Minority Report have 2 f***s in it? and it's PG-13.:confused: Big f***ing deal. I say f*** like 10 times a day, s**t 15, damn it 30, son of a bitch 15, and Jesus Christ/God Damn It like 25 times. Yah, Im going to hell for that.... :xp:

TiE
 Joetheeskimo
08-16-2005, 9:37 AM
#16
LMFAO! Oh, man, that was hilarious :rofl:
I love mistranslations. :D
 Sabretooth
08-16-2005, 10:04 AM
#17
Obi-Wan translates to ratio tile? What the hell? I wonder what Anakin translates into...
 Alegis
08-16-2005, 11:02 AM
#18
Hilarious "You are a sacrifice article that i cut up right now"
"Disabled person must solve" XD
"important in good elephant"


Oh man. Good stuff, good stuff.
 Bob Lion54
08-16-2005, 11:12 AM
#19
 Anthony
08-16-2005, 12:49 PM
#20
 Tyrion
08-16-2005, 1:01 PM
#21
 CapNColostomy
08-16-2005, 2:21 PM
#22
Hahah

http://beastybunny.com/lotr/funstuff/engrish/rotk/images/rotk48.jpg)

That one was pretty funny. :P

*CHOKES ON CIGARETTE LAUGHING*
Page: 1 of 1