Does the original (English) version of Grim Fandango have Spanish characters like 'Ў' or 'ї' or even 'с'? I haven't played for a long time but I know there are some phrases in Spanish in the game: "Buenos dнas!" o "Es peor que la muerte..." But I don't remember if they use these Spanish characters.
I ask this because I would like to do a patch that translates the game from English to Spanish, with a good translation (the official one isn't very good) and if the game already has the spanish characters it would be much easier...

Bye :)

I think it should work...but I dont know..
Ive got a picture here. I dont know if there should be some spanish characters in it.

Maybe Iґll find some more scenes later on.

gfscreen1.jpg (http://www.sal4.de/new/gfscreen1.jpg)