I had been playing sound in "steamsound" using GAP Game Audio player. I telling you that I used PC.
Have you heard any party member speaks when his/her hit points is low in gameplay? I use GAP to scan it but another dialog sound won't work, I had to use miles tool player to play dialog. When I play one of file I heared Mission's voice "I'm hurting....... pretty bad" when her hit points is low, I guess. some of sound had played in game like set mine but I don't heared any of my Party member when she/he disabled mine. That must be bug in game, right?
Are you sure that's not what Mission says when she's poisoned?
Actually, I think that's her death sound, but it could be poison I guess.
when her hits points is low, can you hear Mission or any party member when hit points is low? (badly wounds when hit points drop about below 25% of health bar Also, did you hear party emember when she/he disabled mine?