*****! I hate being disconnected in the middle of a reply.
Bring some milk too.
Milk with a Melba toast? If that's what you want:milk (
http://magasin.iga.net/common/img/product/big/5587275517.jpg)
The real cookies will go to the first person to be able to extract the .lip files named nmsomething (same name as Vo_ResRef) and bring it to another .mod folder. I've been able to extract the files but not to drop them into a new folder. I assume that if we can to this we'll be able to at least move sound files from a module to another and not loose lipsync.
I thought I would be good to make a reference to the otherthread (
http://www.lucasforums.com/showthread.php?s=&threadid=125586&perpage=40&pagenumber=2)
Creating a new sound file is quite easy. :) Of course, if you want new voice acting you'll need a recording studio but if you simply want to play around with existing sound files, you will only need the Miles sound studio to decompress the sound files and an application that will allow to edit .wav files (cut, paste, speed variation, at least) The sound Recorder - not sure of the English name - in Windows french edition (Canada) it's called "magnetophone" - that comes with Windows can do that. You don't get top quality results but it's better than nothing and easy to use. There is also some freeware available on the net (haven't tested them yet - I'm more used to old MacIntosh stuff when it comes to music and sounds). You don't need to compress the sound files once you are finished.
Oh! and you'll need patience, lots of patience to find the right files...