I feel like an idiot, I have asked many people here why the g_debugmelee cvar never is recognized when used on public servers.

Well the reason if it isn't already obvious is, it's only a server side command. Unlike dismemberment for example where both server and client need to activate the command to see the feature.

Well, its on some servers, not many though.