I'm having the exact same problem as that guy 'tekorsvp'!
My furthest on save in the game, without cheating is just ready to kill the ice monster and go onto level 5. - When I slide down the snow slope to look for the ice creature it is always sitting in a corner next to a big ice block, simply when I try to kill it I die.
Any sort of help would be much appreciated.
Thanks.