Ok. I killed the piranhas and found the gold bar treasure. Now, I need to pull the lever in the coffin shaped corrider to make the bull head in the pit rise. But, I can't get Indy to grab the stupid thing! Any help? Please?!
try reinstalling the game.
That lever seems to break if you try to "activate" the statue. Load a savegame from before you entered the water and swim straight to the lever without activating anything. The statue should rise correctly.